Saltar al contenido
Впечатления
Candelaria
Метрополия

Candelaria

The basilica of the Virgin of Candelaria, patron of the Canaries, and its great pilgrimage.

История

История Канделарии — это прежде всего история встречи доиспанского мира гуанчей с почитанием Девы Марии, которое в итоге превратило этот рыбацкий городок на юго-востоке Тенерифе в главный религиозный центр архипелага. Согласно традиционному преданию, записанному доминиканцем фраем Алонсо де Эспиносой в его труде 1594 года, в конце XIV века (около 1392 года) два пастуха-гуанча нашли на пляже оврага Чимисай, на территории нынешнего муниципалитета Гуимар, деревянную статую, изображавшую женщину с младенцем на руках и свечой в руке. Здесь важно отличать легендарное и благочестивое от исторически задокументированного: явление относится к благочестивой традиции, тогда как почитание образа аборигенами действительно засвидетельствовано хрониками.

Пастухи, попытавшись сдвинуть фигуру, согласно легенде оказались парализованы или ранены, поэтому они известили менсея Гуимара, Акаймо, который приказал сохранить эту «странную фигуру». Молодой гуанч, бывший прежде пленником и знавший христианскую веру, по имени Антон, узнал в ней Деву Марию. Аборигены называли её Чахирахи — имя, связанное в их пантеоне с женским божеством, «матерью держателя неба и земли». Образ сначала хранился в пещере Чингуаро (Гуимар), обители менсея, а впоследствии был перенесён в пещеру Ачбинико, известную также как пещера Сан-Блас, в Канделарии. Это пещерное святилище считается первым христианским святилищем Канарских островов и началом заселения Канделарии.

После завоевания Тенерифе, завершившегося в 1496 году, почитание лишь росло. Многие гуанчи из знатных семей поселились в пещерах ближайшего утёса, и слава образа распространилась по островам и за море, достигнув даже Америки, где сегодня множество населённых пунктов носит имя Канделария. Папа Климент VIII провозгласил Деву Канделарийскую покровительницей Канарских островов 26 марта 1599 года; это покровительство было подтверждено последующими понтификами и закреплено Бенедиктом XVI как покровительство над всем Канарским архипелагом.

На протяжении веков святилище меняло свой облик. Над первоначальной пещерой были возведены доминиканский монастырь и храм, открытый в 1672 году, но ужасный пожар уничтожил его в 1789 году. К бедствиям здания добавилось самое большое из всех: во время бури и наводнения 1826 года мощнейший удар моря унёс почитаемый оригинальный готический образ, который так и не удалось вернуть. Чтобы заменить его, известный тенерифский скульптор Фернандо Эстевес между 1827 и 1830 годами вырезал неоклассический образ, которому сегодня поклоняются в нише алтаря базилики.

Нынешний храм является результатом проекта середины XX века. Епископ Доминго Перес Касерес способствовал строительству большой базилики, заказанной архитектору Хосе Энрике Марреро Регаладо. Работы начались в 1949 году, и здание было освящено 1 февраля 1959 года. Выполненная в неоканарском стиле с эклектизмом, вобравшим архитектурные традиции архипелага, она может вместить около 5000 человек, а внутри украшена монументальными фресками художника Хосе Агиара. В 2011 году папа Бенедикт XVI возвёл её в достоинство малой базилики.

На большой площади, открывающейся перед морем, — площади Покровительницы Канарских островов, — скульптор Хосе Абад установил в 1993 году ансамбль из девяти бронзовых статуй, изображающих менсеев, или королей гуанчей, девяти менсеятов, на которые делился Тенерифе до завоевания. Открытые 15 августа 1993 года, эти внушительные фигуры стали одним из самых узнаваемых визуальных символов муниципалитета и постоянной данью аборигенному прошлому острова.

Сегодня Канделария сочетает своё положение крупного центра паломничества к Деве Марии с жизнью рыбацкого и туристического городка. Каждый год, особенно в дни около 14 и 15 августа, десятки тысяч паломников приходят пешком со всего острова, тогда как старый город, набережная и пляжи принимают гостей, привлечённых как духовностью святилища, так и приморской атмосферой юго-востока Тенерифе.

Достопримечательности

Basílica de Nuestra Señora de Candelaria

Basílica de Nuestra Señora de Candelaria

Это великое марианское святилище Канарских островов и духовное сердце муниципалитета. Нынешний храм в неоканарском стиле с эклектичным духом был спроектирован архитектором Хосе Энрике Марреро Регаладо: работы начались в 1949 году, и здание было освящено 1 февраля 1959 года, заменив прежние святилища, такие как открытое в 1672 году и уничтоженное пожаром в 1789-м. Вмещая около 5000 человек, оно хранит внутри монументальные фрески художника Хосе Агиара, а в нише главного алтаря — образ Девы Канделарийской, покровительницы Канарских островов, вырезанный Фернандо Эстевесом между 1827 и 1830 годами после утраты оригинального образа во время бури 1826 года. В 2011 году папа Бенедикт XVI возвёл её в ранг малой базилики. Это одно из главных мест паломничества Испании и цель больших крестных ходов февраля и августа.

Plaza de la Patrona de Canarias

Plaza de la Patrona de Canarias

Это большая площадь, открывающаяся между базиликой и океаном, место многолюдных торжеств в честь Девы Канделарийской. Задуманная как монументальное преддверие святилища, она соединяет исторический центр с морем и становится эпицентром городка во время праздников 2 февраля и, прежде всего, 14 и 15 августа, когда принимает десятки тысяч паломников и традиционную инсценировку явления Девы гуанчам. С одной стороны выстроились девять бронзовых статуй менсеев, которые стерегут площадь перед лицом Атлантики. Это одно из самых фотографируемых общественных пространств Тенерифе, где сливаются почитание Девы Марии, память об аборигенах и виды на море юго-востока острова.

Estatuas de los nueve menceyes

Estatuas de los nueve menceyes

Перед морем, на площади Покровительницы Канарских островов, возвышается один из самых символичных скульптурных ансамблей Тенерифе: девять бронзовых статуй, изображающих менсеев, или королей гуанчей, которые правили островом, разделённым до завоевания на девять менсеятов (Анага, Тегесте, Такоронте, Таоро, Икод, Дауте, Адехе, Абона и Гуимар). Работа скульптора Хосе Абада, они были открыты 15 августа 1993 года и представляют королей Акаймо, Адхона, Аньятерве, Бенкомо, Бенехаро, Пеликар, Пелинор, Ромен и Тегесте. Задуманные как внушительные фигуры монументального облика, они отдают дань аборигенному прошлому острова и составляют один из самых узнаваемых образов муниципалитета, с Атлантикой на заднем плане.

Cueva de San Blas (Achbinico)

Cueva de San Blas (Achbinico)

Расположенная прямо за базиликой, эта небольшая природная полость — место, наиболее насыщенное историей в Канделарии. Известная под гуанчским именем Ачбинико, а после христианизации — как пещера Сан-Блас, она стала первым приютом образа Девы, почитаемого аборигенами, которые называли её Чахирахи. Поэтому она считается первым христианским святилищем Канарских островов и началом заселения городка. На протяжении веков она была молельней и целью паломничества и хранит сильную символическую ценность как место встречи мира гуанчей и последующего почитания Девы Марии. Сегодня её можно посетить как пространство сосредоточения и свидетельство религиозных истоков Канделарии — скромное место на фоне монументальности нынешнего храма.

Paseo marítimo de Candelaria

Paseo marítimo de Candelaria

Набережная тянется вдоль приморского фронта городка и соединяет исторический центр со святилищем, открывая широкие виды на Атлантику, омывающую юго-восток Тенерифе. Это пространство, где лучше всего ощущается характер Канделарии как рыбацкого и туристического городка: вдоль маршрута сменяют друг друга террасы, рыбные рестораны и рестораны морепродуктов, уголки для прогулок и небольшие пляжи из тёмного песка и вулканической гальки. Набережная естественно соединяется с площадью Покровительницы Канарских островов и статуями менсеев, так что за короткий путь посетитель сочетает религиозное измерение муниципалитета с его приморской атмосферой. Особенно оживлённая на закате и во время праздников, она идеальное место, чтобы насладиться морским бризом, местной кухней и повседневной жизнью городка.

Карта Candelaria

Loading map...

Фольклор и традиции

Праздники Канделарии вращаются вокруг двух ключевых дат марианского календаря. 2 февраля отмечается праздник Свечей, или Очищения, связанный с символикой света и свечи, давшей имя Деве, с торжественными мессами и процессией образа. Но главное событие приходится на 14 и 15 августа, совпадая с Успением, когда Канделария переживает свой величайший праздничный и религиозный всплеск. В эти дни городок может принять около 200 000 гостей, что делает его одним из самых многолюдных религиозных событий Канарских островов.

Самая характерная черта — это паломничество: тысячи людей приходят пешком из всех уголков острова, некоторые после нескольких дней пути по старинным дорогам, как та, что связывала Сан-Кристобаль-де-Ла-Лагуну с городком. Это шествие, объявленное в 2008 году объектом культурного интереса в категории исторического места, — древнейшее паломничество Тенерифе и трактуется как пережиток древнего гуанчского Беньесмера, сельскохозяйственного праздника урожая, который аборигены посвящали Чахирахи во время августовской луны. В ночь на 14 августа цветочное приношение и выступления фольклорных коллективов оживляют площадь, где проходит театральное представление явления Девы гуанчам, с актёрами в образах пастухов и менсеев, воссоздающими традиционный рассказ.

Праздник имеет также гастрономическое измерение, тесно связанное с канарской кухней. В праздничные дни и на протяжении всего года на набережной принято наслаждаться свежей рыбой и морепродуктами, картофелем «папас арругадас» с красным и зелёным соусом мохо, козлятиной, похлёбками и традиционными десертами, такими как франгольо или миндальные сладости. Музыка тимпле и парранды, типичные костюмы паломников и фольклорные танцы дополняют атмосферу, в которой почитание Покровительницы Канарских островов сливается с народной островной идентичностью, делая Канделарию живой витриной тенерифских традиций.

Photos: VojtaaZ (CC BY-SA 4.0) · Koppchen (CC BY 3.0) · Mike Peel (CC BY-SA 4.0) · Mike Peel (CC BY-SA 4.0) · Jordane Prestrot (CC BY-SA 4.0) · Mike Peel (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons